I also have the same idea but only don't how to print the japanese wording!!
I did it before but I didn't have the water-proof printer and ink then. If I do it again, it will be quite easy now. All we need is some transparent stickers for nowadays printers.