Only if the system required to use digital servo and you use an analog servo will damage the servo. It is 100% no problem to use a digital servo in AM system unless wrong wiring.
The following are stated, among others, in the instruction sheet for the Futaba S9650 digital servo:
"......use only with FM, PCM and HRS systems. Do not use digital servos with AM systems....."