本帖最後由 OoCIRCUSoO 於 2011-10-16 06:49 編輯
痛車新文記事~
題目:之前收到一個MAIL.........今日見到回覆.......我信了~我DIY的RC車...
內容:
事情是這樣的.....
之前收到一個MAIL...內容是英文.......(我不大會英文...... )
後來我姐同我翻譯,內容大約是說想借用我一些MINI-Z的相做一編文或介紹....
我當然冇問題啦~只是一些相......(心想可能用二,三張做一些車殻的介紹....)
之後.......
到了今天....
我收到一個回覆......同一個網址...........
我按下連結.................這是........甚麼字...........(後來知到是希臘文...... )
--------------請按我-----------------
成編文都好像是介紹我的DIY車????.........(仲以為只是借相點綴一下...........汗)
然後我去GOOGLE翻譯看看文中寫什麼..............翻譯後還是很怪......長細內容還是不太明?????
想問一下有没有工房師兄會希臘文....可幫我翻譯一下嗎???
謝謝!!
最後.....
我信了~我的朋友,網友,常說我的設計很好.....我仲以為除口說一下......
原來除了日本外也有外國人看我的DIY車.....
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
收到mini maniaX的信息寄了一個英文翻譯比我.
不知是否工房師兄通訊過??
但是與否也要說聲~“謝謝”
英文版翻譯
" Ho Chow's art Gallery
We thougt that a mini-z body was a piece of art on its own but we were wrong. We found a man whose mini-z bodies are even better looking.
This is Ho Chow from Hong Kong who buys the white version of mini-z bodies and let his inspiration over them.
A local cartoon series is his source of inspiration. He uses stickers that stick with water.(this is what we think, anyway).
They are not probably running on the track as they are perfect,no scratches, no breaks at all.
Is this called static or rc modelling? What ever it is, it keeps being fantastic.
Look at the pictures..."
本文來自~車殼/車花/車燈討論及作品貼圖版連接
|
樓主: Hokuriku
[複製鏈接]
