1. the relationship is not linear but this kind of analogy could be considered, to a certain extent, as a rough reference.
2. If the gear ratio is reasonable, I guess, a 240A rated current ESC is marginal for driving 2x23T motor especially in hot summar. You can try and then adjust the gear ratio.
For 2 black pig motors, it should be alright.