Technically you don't need to apply glue - the diff cups have a small "hump" that must make the diff plates sit nicely.
I think manual recommends gluing it to ensure that if the diff is adjusted too loosely the diff plates will not fall out of the diff cups and cause damage.
I never glue the diff plate to the diff cup on my cars. (both onroad and buggies).